“我给你写一个,回头你可以把你翻译好的歌词给我,我给你优化一下,有些词直接根据意思翻译过来就没有那个味道了,要意思不变,好好的把词想一想。”我受到刚才那个热烈欢快的歌曲影响,突然想写点什么。
‘艾提尕尔等着你
帕米尔的风欢迎你
伯什克然木的田野上
走着古丽亚克西
哎呀呀亚克西
春风吹着花衣裳
哎呀呀亚克西
吹过石榴花的家
吹到叶尔羌的胡杨发新芽
吐曼河的芦苇起波浪
阳光照耀我的家
古城春天来作客
荡气回肠抓饭香
喀瓦普(烤肉)的青烟
它往鼻里钻
南疆,南疆,我的家
帕米尔的脚下住着她
阿娜尔古丽等着谁
等着谁呀等着谁
不高兴啊睡不着觉
愁坏了我的呐格拉
弹着琴来把爱唱
你是我的那个她
真想把你娶回家
那个她啊雪莲花
冰山一样的阔以独姆(麻烦)
悠远的丝路丝路古城晴
遍地都是阿达西
其尼瓦克(中国花园)玫瑰开
最没就是我的家
你的远方是这里
阿卡、阿恰、货加依木
(哥哥、姐姐和老板)
耐西普特(梨子)特玛客洋(请吃饭)
你来,你来,走一趟
你就是喀什噶尔最美的花。
’
本来还想着改一改的,但是想到了另外一个问题。
“斯迪克江,你的口音本来很标准的国语,几个星期没见到怎么变的有羊肉串的味道了。”刚才就觉得哪里不对,现在才想到是斯迪克江的口音有浓浓的南疆味道。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........