大师到底何意？”

悟虚苦笑一声，“所谓佛门声闻法门，其实根本也在修心，若按施主要求，也可勉强在声。

若按人世间说法，佛法本传自天竺；其原始文字语音，皆是天竺文字语音。

佛法东渐，佛经翻译陆续翻译为中土文字语音。

所谓翻译，讲求一个信雅达；其实很难，因为每种文明每种种族，乃至每种修行每种功法，都有其固有或者说独一无二的东西；所以，为了不损真义，中土佛经中，便采用音译之法，保留了许多天竺文字；所谓阿弥陀佛、菩萨摩诃萨，乃至六字真言，皆是如此。”

“老太婆裹脚布，又臭又长。”李明珊虽知悟虚是在从根本上解释缘由，却还是忍不住出言，不过脸色倒是缓下来不少，神情也变得专注起来。

“施主且听小僧细细道来。”悟虚言语之间，忽然唤出张翠露等人。

张翠露等人，本正在继续做法界修行，忽然被悟虚唤出，不知为何，面面相觑。

只听得，悟虚复又说道，“中土佛经中，所音译者，又分两种。

一种有具体所指，譬如阿弥陀佛、菩萨摩诃萨；一种无具体所指，譬如六字大明咒。

有所指，则诵持之时，须得信愿；无所指，则可以只诵其声。

无所信愿，只诵其声，不究其义，虽不能大成，却亦可多少获得些共鸣，得以借势借力。

所谓真言，亦是如此，上达诸世尊菩萨，下达芸芸众生。”

李明珊冷哼一声。

张翠露等，似懂非懂。

这番由李明珊引起的对答，悟虚却是忽然有些朦胧而甚深之体悟。

所以，悟虚方才一边思考，一边应答，还不忘唤来张翠露等，说与他们听。

悟虚闭着眼，思索着，身躯渐渐离地，然后不自觉地盘腿，端坐在虚空，合掌不言，只是神识传讯，“但所谓有所指，无所指，皆是虚妄。

真信愿者，此二者无分别；无信愿者，此二者亦无根本分别。

何以故？

以其声而修，其声本是虚妄。

譬如一人，无信愿，但随缘随喜，诵一声八方加持的佛号，诵一句广为流传的真言，我等佛修，乃至世尊菩萨，乃至世俗之人，何以应对？”

“阿弥陀佛！”李明珊，忽然双手一合，无比虔诚地诵了一声佛号。

张翠露等人，尽皆相望，随后各自也诵了一声，以作应答。

“唵（ong）嘛（）！”李明珊，冉冉升空，宝相庄严，忽然结莲花印，诵六字真言。

这次，张翠露等人，似乎有些回味过来，纷纷侧目而视。

但李明珊，大笑一声，身影骤变，在高空，在天边，如飞剑，如流星。

声闻本是世间法，无须剃度信与愿。

芸芸众生暗相应，翩翩身影巧飞天。
本章已完成！